「한일축제한마당2013 in Tokyo」키워드 / 테마 / 슬로건 공모
「한일축제한마당」은 한일국교정상화 40주년 기념사업의 일환으로 한일 양국간의 우호와 교류 촉진을 위해 2005년 서울에서 처음 개최된 한일문화교류행사로 2009년부터는 도쿄에서도 개최하게 되었으며 이후 매년 같은 시기에 서울과 도쿄에서 개최해 오고 있습니다.
작년 도쿄에서는 「비상, 동일본대지진복원기원, 비상의 기쁨을 함께」를 키워드 / 테마 / 슬로건으로 신주쿠문화센터 등에서 개최 되었으며, 올해는 9월21일(토)~22일(일) 일정으로 히비야공원에서 개최 예정입니다. 이에 올해 「한일축제한마당2013 in Tokyo」행사에 사용할 키워드 / 테마 / 슬로건을 공모하오니 여러분들의 많은 응모 바랍니다.
일본어 또는 한국어로 응모 가능하며, 한일 양국의 우호와 교류 증진을 함축하는 내용으로 간단명료하면서 참신한 의미를 담으면 됩니다. 일본어와 한국어가 같이 사용되오니 상호 번역이 가능한 단어 및 표현으로 부탁드립니다.
한일축제한마당에 대한 보다 자세한 내용은 공식 홈페이지(omatsuri.kr)에서 확인하실 수 있습니다.
선정된 작품을 바탕으로 「한일축제한마당2013 in Tokyo」 키워드 / 테마 / 슬로건을 선정할 예정이며, 보다 부드러운 전달을 위해 단어와 표현을 임의로 조정해서 사용할 수도 있으니 양해 바랍니다.
ㅇ응모방법 / 타이틀에 「한일축제한마당2013 in Tokyo 키워드, 테마, 슬로건 응모」라고 기입하고 본문에 ① 이름 ② 전화번호
③ 메일주소 또는 팩스번호 ④키워드, 테마, 슬로건 각1개 이상과 선정 이유와 함께 이메일 또는 팩스, 우편으로 응모
ㅇ응모처 / 이메일 matsuri@koreanculture.jp
팩스 03-3357-6074
우편 160-0004 東京都新宿区四谷4-4-10 駐日韓国大使館 韓国文化院「日韓交流おまつり」係
ㅇ응모마감 / 2013년4월14일(일) 24시까지（우편은 필착)
※ 사정에 따라 실시 기간을 연장할 수도 있습니다.
ㅇ당선작발표 / 2013년6월중
한일축제한마당in Tokyo공식홈페이지(omatsuri.kr/jpn) 자료실내 공지사항에서 발표
당선자에게는 직접 연락드립니다.
※ 당선작을 선정하지 않을 수 있습니다.
ㅇ시상내역 / 당선작4편
ㅇ부상 / 각 한일왕복항공권1매씩
ㅇ문의처 / 주일한국대사관 한국문화원 「한일축제한마당 담당」 03-3357-5970
◎ 역대 한일축제한마당 키워드 / 테마/ 슬로건
★ in Tokyo
2009년
테마 : 韓日友好親善の新時代を拓く！ 한일우호친선의 신시대를 열다!
슬로건 : つなげよう東京とソウル！つなげよう未来へ 함께 하는 서울-도쿄!함께 가는 미래!
2010년
테마 : いっしょに創りあげていく、新しい100年 함께 만들어 가는, 새로운 100년
슬로건 : ちがうを楽しむ。おんなじを喜ぶ。같음을 즐기고 다름을 누리자.
2011년
키워드 : 結〈ゆい〉매듭
테마 : 共存共栄の21世紀 공존공영의 21세기
슬로건 : ひとを結ぶ、文化を結ぶ、未来を結ぶ 사람을 하나로, 문화를 하나로, 미래를 하나로
2012년
키워드 : 飛翔 비상
테마 : 東日本大震災復興祈願 동일본대지진복원기원
슬로건 : 飛翔のよろこびを、ともに。 비상의 기쁨을 함께
★ in Seoul
2007년
슬로건 : ともに作る友情の輪、見て、触れて、話そう 함께 만드는 우정, 보고 느끼고 즐기자
2008년
슬로건 : いろいろな日本、いろいろな韓国 각양각색의 한국, 각양각색의 일본
2009년
슬로건 : つなげようソウルと東京！つなげよう未来へ！ 함께하는 서울-도쿄! 함께 가는 미래!
2010년
테마 : 悠久の歴史と輝く未来 오랜 역사와 밝은 미래
슬로건 : 我々は通じるー通じる仲間、通じる心、通じる未来 우리는 通한다 - 통하는 우리, 통하는 마음, 통하는 미래
2011년
테마 : がんばろう日本！ありがとう韓国！ 고마워요 한국! 힘내요 일본!
슬로건 : 楽しいおまつり、楽しい出会い、楽しむ私たち 즐거운 축제, 즐거운 만남, 즐기는 우리
2012년
테마 : 元気な日本と韓国 희망찬 한국 활기찬 일본
슬로건 : 楽しいおまつり、楽しい出会い、楽しむ私たち 즐거운 축제, 즐거운 만남, 즐기는 우리
